ÿþ<html> <head> <title> D8;L<5 &quot;+!"     / KURZ UND SCHMERZLOS &quot;</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"> <meta name="author" content="Constantin Shabalin"> <META name="description" content="652A:89 :8=>:;C1: ?@>3@0<<0 ?>:07>2, 0=>=AK, D8;L<K, @5:><5=4>20==K5 : ?@>A<>B@C =0 " 8 :8=>B50B@0E"> <META name="keywords" content="652A:89, :8=>:;C1, 652A:, #4<C@B8O, $, ?@82>;6A:89, D545@0;L=K9, >:@C3, :>=A0;B8=3>20O 3@C??0 25:B>@, >=AB0=B8=, (010;8=, =4@59 !<8@=>2, :8=>, D8;L<K"> <META name="copyright" content="&amp;copy; 2006 ">=AB0=B8= (010;8=, 652A:89 :8=>:;C1"> <link rel="stylesheet" href="kinoklub.css" type="text/css"> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#000000" vlink="#666666"> <script language="JavaScript"> <!-- function Photo( id, name, image, width, height ) { windowLeaving=window.open("",id,"scrollbars=no,toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,width="+width+",height="+height+"" ); windowLeaving.document.open(); windowLeaving.document.writeln("<html><head><title>"+name+"</title>"+"<body onload='window.focus();' onblur='self.close();' bgcolor=f5f5f5 text=white topmargin='0' leftmargin='0' marginwidth='0' marginheight='0'><table cellspacing=0 cellpadding=0 border=0 height=100% align=center><tr><td>"+'<img src="' + image + '" border=0 align=middle>'+'</td></tr></table></head></html>'); return false; } //--> </script> <table width="751" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#FFFFFF"> <tr> <td width="1" valign="top" rowspan="2">&nbsp;</td> <td width="16" valign="top" rowspan="6">&nbsp;</td> <td width="256"></td> <td width="477"></td> <td width="1"></td> </tr> <tr> <td valign="top" rowspan="2"> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="256" height="297" valign="top"> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#FFFFFF"> <tr> <td width="228" height="20" valign="top"><img src="images/time_01.gif" width="228" height="20" alt="652A:89 :8=>:;C1"></td> <td width="28"></td> </tr> <tr> <td valign="top" height="220"> <table width="100%" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0"> <tr> <td width="208" height="220" valign="top" bgcolor="#000000"> <div align="right"> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4" color="#FFFFFF" class="lwfont"><b><a href="index.htm" class="lwfont">;02=0O</a><br> <a href="timeline.htm" class="lwfont"> 0A?8A0=85</a><br> <a href="interesting.htm" class="lwfont"> 5:><5=4C5<</a><br> <a href="whoweare.htm" class="lwfont"> =0A</a><br> <a href="news.htm" class="lwfont">>2>AB8</a><br> <a href="archives.htm" class="lwfont">@E82</a><br> <font color="#FFFFFF"><a href="partners.htm"><span class="lwfont">0@B=5@K</span></a></font><br> <a href="guestbook.phtml" class="lwfont">>AB520O</a></b></font></p> </div> </td> </tr> </table> </td> <td valign="top"><img src="images/time_04.gif" width="28" height="220"></td> </tr> <tr valign="top"> <td height="57" valign="top"> <div align="left"> <img src="images/film_03.gif" width="229" height="52" alt=" $,:"> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1">?> 2A5< 2>?@>A0< <a href="mailto:artandrej@mail.ru" class="link">artandrej@mail.ru</a></font></p> </div> </td> <td valign="top"> <div align="left"><img src="images/time_06.gif" width="28" height="57"></div> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> <td valign="top" rowspan="7"> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="1" height="20"></td> <td valign="top" colspan="2">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td height="486"></td> <td width="475" valign="top"> <table width="100%" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" bgcolor="#FFFFFF"> <tr> <td height="30" valign="top"> <p align="center" class="heading1">+!"     <br> KURZ UND SCHMERZLOS</p> <p align="center"></p> <p align="center"></p> <p class="txt" align="center"><img src="images/line.gif" width="225" height="6"></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p align="center" class="txt"><b><span class="txt">5@<0=8O, 1998, 100 <8=., =0 =5<5F:><, 3@5G5A:><, BC@5F:><, A5@1>-E>@20BA:>< O7K:0E, ?5@52>4 AC1B8B@0<8</span></b></p> <p class="txt"><img src="images/smerz.jpg" width="300" align="left" hspace=10 alt=">AB5@ D8;L<0 &quot;+!"    &quot;"> <p class="txt">02B>@ AF5=0@8O 8 @568AA5@<br /> <b>$"% </b><br /> >?5@0B>@<br /> <b>$   </b><br /> <C7K:0<br /> <b>#, %  "</b><br /> 2 @>;OE:<br /> <b>%" # "#!<br /> !  '<br />  #!!</b> 8 4@.</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="txt">&nbsp;</p> <p class="txt" align="center"><img src="images/line.gif" width="100" height="6"></p> <p class="heading"><b>&   +</b></p> <p class="txt"> !?5F80;L=K9 ?@87 0:B5@A:><C 0=A0<1;N =0 :8=>D5AB820;5 2 >:0@=><BR> 020@A:0O :8=>?@5<8O 70 ;CGH89 @568AA5@A:89 451NB<BR> 5<5F:0O :8=>?@5<8O 4>;LD0 @8<<5 @568AA5@C 8 0:B5@A:><C 0=A0<1;N,<BR> @87 70 ;CGHCN 0:B5@A:CN @01>BC :8=>D5AB820;O 2 !0;>==8:0E (@5F8O) 8 D5AB820;O 52@>?59A:>3> :8=> 2 =65@5 ($@0=F8O),<BR> ><8=0F8O =0 2KAHCN =0F8>=0;L=CN =03@04C 5@<0=88 2 >1;0AB8 :8=5<0B>3@0D0 70 ;CGH89 D8;L<. </p> <p class="txt">&nbsp;</p> <p class="txt" align="center"><img src="images/line.gif" width="100" height="6"></p> <p class="heading"><b>$,</b></p> <p class="txt">>340 2 1997 3>4C =5<5F:89 ?@>4NA5@ 0;LD (28=35;L =5 A<>3 =09B8 A:>;L:>-=81C4L >?KB=>3> ?>AB0=>2I8:0 =0 1@CB0;L=CN :@8<8=0;L=CN 8AB>@8N "KAB@> 8 157 1>;8", =0?8A0==CN @C:>9 =0G8=0NI53> AF5=0@8AB0 8 0:B5@0 23-E ;5B=53> $0B8E0 :8=0, >= A45;0; >4=C 87 A0<KE ?@028;L=KE 25I59 2 A2>59 687=8 - ?>A048; 2 @568AA5@A:>5 :@5A;> 02B>@0. "0: "=0G0;AO" :8= - >48= 87 A8;L=59H8E <>;>4KE @568AA5@>2 2@>?K. 3>, =0 ?5@2K9 273;O4, ?@>AB>9 60=@>2K9 451NB 2?5G0B;O5B M=5@35B8:>9, ?>=8<0=85< 70:>=>2 4@0<0B8G5A:>3> :8=>. !N65B 70:@CG5= 2>:@C3 2708<>>B=>H5=89 B@QE 4@C759 - BC@:0, A5@10 8 3@5:0, ?@>6820NI8E 2 0<1C@35. >A;5 >A2>1>645=8O 87 BN@L<K 01@8M;L @5H05B ?>@20BL A ?@>H;K< 8 CAB@08205BAO =0 @01>BC, => 53> 4@C6:8 2BO3820NB 53> 2 @071>@:C A 0;10=A:>9 <0D859.  MB>9 A@545 <5GBK ?>GB8 =5 A1K20NBAO. 45AL ;53G5 C<5@5BL, =045OAL, GB> MB> A;CG8BAO 1KAB@> 8 157 1>;8. =CB@5==89 =0:0; 8 ?A8E>;>38G5A:89 0:F5=B AN65B0 > <>;>4KE ?@5ABC?=8:0E, :>B>@K5 10@0EB0NBAO 2 @50;L=>AB8 8 2>A?@8=8<0NB 2708<=CN 03@5AA82=>ABL :0: 548=AB25==>5 A@54AB2> CA?5H=>9 :><<C=8:0F88 A <8@><, ?>72>;O5B ?>AB028BL :0@B8=C 2 >48= @O4 A> «;K<8 C;8F0<8» 0@B8=0 !:>@A575 8 «5=028ABLN» 0BLQ 0AA>28F0.  M?87>48G5A:8E @>;OE A=O;8AL A0< $0B8E 8 53> 1@0B, 65< :8=. </p> <p class="txt"> <table width=90% align=center> <tr> <td width=30% align=center><a href="#" onclick="return Photo('aa','+!"    ','/images/smerz_1_b.jpg','500','282');"><img src="images/smerz_1.jpg" border=0 width="150"></a></td> <td width=30% align=center><a href="#" onclick="return Photo('aa','+!"    ','/images/smerz_2_b.jpg','500','281');"><img src="images/smerz_2.jpg" border=0 width="150"></a></td> <td width=30% align=center><a href="#" onclick="return Photo('aa','+!"    ','/images/smerz_3_b.jpg','500','281');"><img src="images/smerz_3.jpg" border=0 width="150"></a></td> </tr> <tr> <td width=30% align=center><a href="#" onclick="return Photo('aa','+!"    ','/images/smerz_4_b.jpg','500','281');"><img src="images/smerz_4.jpg" border=0 width="150"></a></td> <td width=30% align=center><a href="#" onclick="return Photo('aa','+!"    ','/images/smerz_5_b.jpg','500','283');"><img src="images/smerz_5.jpg" border=0 width="150"></a></td> <td width=30% align=center><a href="#" onclick="return Photo('aa','+!"    ','/images/smerz_6_b.jpg','500','283');"><img src="images/smerz_6.jpg" border=0 width="150"></a></td> </tr> </table> </p> <p class="txt">&nbsp;</p> <p class="txt" align="center"><img src="images/line.gif" width="100" height="6"></p> <p class="heading"><b> !! </b></p> <p class="txt">$0B8E :8= @>48;AO 25 023CAB0 1973 3>40 2 A5<L5 BC@5F:8E 8<<83@0=B>2. 48= 87 A5<8 @09>=>2 0<1C@30  <=>3>=0F8>=0;L=0O ;LB>=0, - A;C68; $0B8EC <5AB>< 687=8 8 <5AB>< @01>BK: 2 MB>< :20@B0;5 ?>418@0;0AL =0BC@0 4;O 53> ?5@2KE D8;L<>2. #65 2 H:>;L=K5 3>4K >= =0G0; ?8A0BL @0AA:07K 8 :>@>B:85 AF5=0@88, 0 2 16 ;5B >ACI5AB28; A2>9 ?5@2K9 2845>-?@>5:B. C<8@>< :8=0 A N=>H5A:8E ;5B 1K; 0@B8= !:>@A575 8 A2>N 687=L >= ?@54AB02;O; A515 B>;L:> 2 AD5@5 :8=>. </p> <p class="txt"> 1994 3>4C >= ?>ABC?8; 2 0<1C@3A:CN 0:045<8N 87>1@078B5;L=KE 8A:CAAB2 =0 D0:C;LB5B "87C0;L=K5 A@54AB20 :><<C=8:0F88". "2>@G5A:0O 0:B82=>ABL $0B8E0 :8=0 ?>72>;O5B 704C<0BLAO > A@02=5=88 =0H59 A8AB5<K :8=>>1@07>20=8O 8 =5<5F:>9, >@85=B8@>20==>9 =0 ?@0:B8G5A:CN @50;870F8N ABC45=B0. '5@57 3>4 ?>A;5 =0G0;0 CG51K :8= C65 A=8<05B ?5@2CN :>@>B:><5B@06:C, :>B>@0O ?>;CG05B ?@87 7@8B5;LA:8E A8<?0B89 =0 0<1C@3A:>< <564C=0@>4=>< D5AB820;5 :>@>B:><5B@06=KE D8;L<>2.  MB> 65 2@5<O >= =0G8=05B A>B@C4=8G0BL A :8=>:><?0=859 "Wu"ste Film". :8= ?8H5B AF5=0@88, ?>4@010BK205B 2 :0G5AB25 0:BQ@0.  <><5=BC 7025@H5=8O >1CG5=8O, C :8=0 1C45B 425 @568AA5@A:8E :>@>B:><5B@06=KE @01>BK (!5=A8= - MB> BK!, 1995, !>@=O:, 1996) 8 ?>;=K9 <5B@, ?> EC4>65AB25==><C :0G5AB2C :>B>@>3> <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> 2K?CA:=8: =5?@5<5==> 4>AB83=5B CA?5E0. </p> <p class="txt">  1998 3>4C,1;03>40@O ?@>AL15 ?@>4NA5@>2 A0<><C M:@0=878@>20BL A>1AB25==K9 AF5=0@89, 2KE>48B 53> ?5@2K9 ?>;=><5B@06=K9 D8;L< "Kurz und schmerzlos" (KAB@> 8 157 1>;8). </p> <p class="txt"> D8;L<0E $0B8E0 :8=0 =0 ?5@2>< ?;0=5 AB>OB 0:B5@K.  1999 3>4C >= ?8A0;:  !F5=0@89 MB> ;8HL A:5;5B, 2>B 0:B5@K - MB> <KHFK, A5@4F5, 4CH0 (8=B5@=5B-?>@B0; Blickpunkt Film).  A2>8E D8;L<0E @568AA5@ ?@54AB05B 2 :0G5AB25 @0AA:07G8:0, :>B>@K9 ?>;0305BAO =0 A2>N 8=BC8F8N 8 >?KB. >48=0 8 GC60:8, 8=B53@0F8O 8 687=L =0 3@0=8 :C;LBC@ - >A=>2>?>;030NI85 ?>=OB8O 4;O 53> B2>@G5AB20. -B8 B5<K, 70 :>B>@K5 @568AA5@K =5 @8A:CNB 1@0BLAO, O2;ONBAO 107>2K<8 4;O 52@>?59A:>9 A>F8>:C;LBC@=>9 @50;L=>AB8 %%I 25:0, 8 :8= =5 ?@>AB> 35=80;L=> CE20B8; ACBL 3;>10;L=KE MB=8G5A:8E ?5@5<5= 2 >1;8:5 2@>?K, => A (5:A?8@>2A>9 AB@0ABN ?5@5?;028; 8E 2 1;8AB0B5;L=CN 4@0<0B8G5A:CN D>@<C, =5 >AB02;ONICN @02=>4CH=K<8 7@8B5;LA:85 A5@4F0. </p> <p class="txt">!53>4=O $0B8E :8= ?> ?@02C AG8B05BAO >4=8< 87 A0<KE 8725AB=KE 8 B0;0=B;82KE A>2@5<5==KE =5<5F:8E @568AA5@>2. = B0:65 A=8<05BAO 2 :8=> 2 :0G5AB25 0:B5@0, O2;O5BAO 2;045;LF5< ?@>4NA5@A:>9 :><?0=88 Corazo'n International 8 2KABC?05B 2 :0G5AB25 A>?@>4NA5@0 A2>8E D8;L<>2. 0 A2>8 @568AA5@A:85 @01>BK $0B8E :8= =5>4=>:@0B=> 1K; C4>AB>5= @O40 =0F8>=0;L=KE 8 <564C=0@>4=KE ?@5<89, 2 B>< G8A;5 >;>B>3> 54254O =0 :8=>D5AB820;5 5@;8=0;5, 0 B0:65 >;>B>9 5@<0=A:>9 :8=>?@5<88 70 ;CGHCN @568AA5@A:CN @01>BC. 7 <564C=0@>4=KE =03@04 5<C ?@8=04;560B =03@040 2@>?59A:>9 :8=>0:045<88, ?@87 70 ;CGH89 AF5=0@89 0==A:>3> :8=>D5AB820;O, ?@87 7@8B5;LA:8E A8<?0B89 =0 5;L389A:>< 8 =0 5:A8:0=A:>< :8=>D5AB820;OE. 3> D8;L< "Auf der anderen Seite" (0 :@0N @0O) 1K; 2K428=CB =0 A:0@ 2008 3>40 2 =><8=0F88 70 ;CGH89 D8;L< =0 8=>AB@0==>< O7K:5, 2 5@<0=88 MB0 ;5=B0 C4>AB>8;0AL ?@5<89 2 =><8=0F8OE 70 ;CGHCN @568AA5@A:CN @01>BC 8 ;CGH89 AF5=0@89. </p> <p class="txt"> <table width=90% align=center> <tr> <td width=30% align=center><a href="#" onclick="return Photo('aa','+!"    ','/images/smerz_7_b.jpg','500','282');"><img src="images/smerz_7.jpg" border=0 width="150"></a></td> <td width=30% align=center><a href="#" onclick="return Photo('aa','+!"    ','/images/smerz_8_b.jpg','500','281');"><img src="images/smerz_8.jpg" border=0 width="150"></a></td> <td width=30% align=center><a href="#" onclick="return Photo('aa','+!"    ','/images/smerz_9_b.jpg','500','279');"><img src="images/smerz_9.jpg" border=0 width="150"></a></td> </tr> <tr> <td width=30% align=center><a href="#" onclick="return Photo('aa','+!"    ','/images/smerz_10_b.jpg','500','281');"><img src="images/smerz_10.jpg" border=0 width="150"></a></td> <td width=30% align=center><a href="#" onclick="return Photo('aa','+!"    ','/images/smerz_11_b.jpg','500','281');"><img src="images/smerz_11.jpg" border=0 width="150"></a></td> <td width=30% align=center><a href="#" onclick="return Photo('aa','+!"    ','/images/smerz_12_b.jpg','500','280');"><img src="images/smerz_12.jpg" border=0 width="150"></a></td> </tr> </table> <p class="txt" align="center"><img src="images/line.gif" width="100" height="6"></p> <p class="txt">&nbsp;</p> <p></p> <div align="center"> <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><a href="timeline.htm">=0 !!</a></font></p> </div> <p align="left"><img src="images/kino_15.jpg" width="11" height="63"></p> </td> </tr> </table> </td> <td width="1"></td> </tr> </table> </td> <td></td> </tr> <tr> <td valign="top" rowspan="5">&nbsp;</td> <td></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" valign="top"> <p>&nbsp;</p> </td> <td></td> </tr> <tr> <td valign="top" bgcolor="#FFFFFF">&nbsp; </td> <td></td> </tr> <tr> <td valign="top" colspan="2" rowspan="2">&nbsp; </td> <td></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> </tr> <tr> <td></td> <td colspan="3" valign="top"> <div align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><span class="text"><a href="index.htm">3;02=0O</a> | <a href="timeline.htm" class="link">@0A?8A0=85</a> | </span><a href="interesting.htm" class="link">@5:><5=4C5<</a><span class="text"> | </span><a href="whoweare.htm" class="link">> =0A</a><span class="text"> | </span><a href="news.htm" class="link">=>2>AB8</a><span class="text"> | </span><a href="archives.htm" class="link">0@E82</a><span class="text"> | </span><a href="partners.htm" class="link">?0@B=5@K</a><span class="text"> | </span><a href="http://www.horosheekino.ru/forum/" class="link">D>@C<</a></font></div> </td> <td></td> </tr> <tr> <td></td> <td colspan="3" valign="top"> <div align="right"><img src="images/kino_18.jpg" width="507" height="15"></div> </td> <td></td> </tr> <tr> <td></td> <td colspan="3" valign="top"> <div align="right"> <table border=0> <tr><td valign="top"><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=1><a href= "http://www.picom.ru/" class="picom" title=">445@6:0 A09B0 - :><?0=8O '8:><'" target=_blank>>445@6:0 A09B0</a>&nbsp;&#151; :><?0=8O&nbsp;&laquo;<a href="http://www.picom.ru/" class="picom" title=">445@6:0 A09B0 - :><?0=8O '8:><'" target=_blank>Picom</a>&raquo;</FONT> </td><td valign="center"><a href="http://www.picom.ru/" title=">445@6:0 A09B0 - :><?0=8O '8:><'"><img src="images/picom.gif" width="44" height="15" border="0"></a></td></tr></table> </div> </td> <td></td> </tr> </table> </body> </html>